Bonjour les amis,
Je viens d'avoir un prix de poésie en espagnol (super cool pour moi car poésie et engagement social), je vous la transmets, en espagnol et en français (en honneur de la journée des droits de la femme 8 mars). Le prix c'est la publication d'un livre collectif par une maison d'édition péruvienne, présentation lors du salon du livre à Lima. En annexe la couverture du livre. (Tais toi et sois belle!)
Acqua libera
Entre rejas soy reclusa.
A mi esposo asesiné
en legítima defensa.
Cuchilladas le brindé
por estacazo que me dio
en el cuerpo, en la piel,
en el alma, amoratándolos.
Captiva aprendí a cultivar
viveros llenos de agua,
donde crecen sin tierra
plantas orondas y fecundas.
Diosas que del hambre salvarán
a mi familia cuando sea libre!
Acqualibera
En prison, belle recluse.
J’ai assassiné mon mari
en légitime défense,
troquant les coups subis
par des coups de canifs.
Sur mon corps, sur ma peau,
sur mon âme devenue bleu.
Je frappe.
Captive, j’apprends à cultiver
dans des cuves d’eau claire
des plantes sans terre-mère,
déesses pansues, poussent.
Rempart de la faim et du vice
pour ma famille à ma liberté.
Pour ceux qui n'ont pas pu venir, possibilité de commander les livre chez les éditeurs, Amazon ou Fnac
Passez nous voir, nous serons là pour dédicacer et converser avec vous sur nos derniers livres. Des auteurs reconnus, des auteurs locaux, des plûmes en herbe!
Des livres pour le démarrage des cadeaux de Noël 😊
Le 2 et 3 octobre Margot-Maria Vanbert présentera et dédicacera son dernier livre "Le fruit de nos entrailles" édition Le Lys Bleu à Waterloo: Bibliothèque de Bella Vita et au Rayon vert : Centre culturel de Jette.
Possibilité d'acheter le livre sur place.
Entrée libre, 19h00. Réservations au Rayon Vert ou à la Bibliothèque de Belle Vita
.png)
.png)
Ce récit intime nous invite à plonger au cœur des pensées de Margot-Maria Vanbert. Entre instant de vie et imaginaire, il s’agit d’un texte essentiel pour son auteure dont on ressent, à chaque ligne, cette envie et ce besoin de dévoiler des moments de son existence. Une histoire qui raconte sa construction en tant que femme et auteure, mais également les douleurs et les traumatismes de sa condition et celle de la dictature franquiste. Cet ouvrage s’illustre par un style cru et libéré qui apporte une certaine fraîcheur à l’écriture.
Hugo Tintoré
.jpg)
L'association Mussanostra (Corse) a sélectionné pour une publication collective la nouvelle de Margot. Maria Vanbert: La décure. Président du jury: Erik Orsenna
La fundacion Mussanostra (Corcega) ha seleccionado un cuento de M.M. Vanbert: La Décrue. Presidente del jurado Erik Orsenna
